jeudi 26 avril 2018

DOLCE VITA

Lust auf Süden, Sonne, Cappuccino & Co? Wie wärs mit  Apulien, und ganz besonders der Fleck zwischen Fasano und Ostuni. Hier habe ich die Masseria Mozzone entdeckt, ein uralter Bauernhof, umgeben von genauso alten Olivenbäumen. Fiorella Fanizza werkt hier mit italienischem Charme , produziert ihr eigenes Olivenöl , Pasta  und hat die alten Gemäuer mit viel Sorgfalt und Obhut für ihre Gäste retouchiert. Demnächst finden hier auch Pilates & Yogawochenenden im Orangengarten statt! Bitte nur guten Freunden weiterempfehlen!
www.masseriamozzone.it
Envie d'ailleurs? Je viens de passer quelques jours dans les Pouilles pour recharger mes batteries. Affaire conclue! je viens de découvrir la Masseria Mozzone, un lieu magique entouré par des oliviers avec vue sur la mer où le temps s'est arrêté. Le petit déjeuner est délicieux, avec confitures et gâteaux maisons, préparés par la maitresse des lieux,  Fiorella Fanizza . Elle a rénové cet endroit unique avec beaucoup de soin et de bienveillance. PS: Bientôt des stages bien-être avec yoga & pilates seront organisés dans l'agrumeto. 
www.masseriamozzone.it




vendredi 13 avril 2018

BALZAC PARIS

Heute zum Nachlesen im Wiener Journal: meine Begegnung mit Chrysoline de Gastines von Balzac Paris.

A lire dans le Wiener Journal d'aujourd'hui : mon article sur Balzac Paris.

mercredi 11 avril 2018

GOING NORTH




Warum nicht mal nach Antwerpen? Die gemütliche Stadt mit der lebendigen Kreativszene ist eine Reise wert. Schon bei der Ankunft an der Centraal Station ist man von der Architektur  der Bahnhofshalle schlicht überwältigt. Zaha Hadid hat sich im  Hafenviertel Eilandje ein Denkmal gesetzt, im Belle Epoqueviertel Zurenborg lässt es sich wundervoll zwischen eleganten Villen flanieren und im Modeviertel hat sich Dries van Noten mit seinem eleganten Shop niedergelassen. Natürlich ist der Drahtesel hier mehr als Welcome! Sehr empfehlenswert für abends: das gemütliche Restaurant Overzicht mit Blick auf den "Dorfplatz" (hier wird belgische Küche auf Omageschirr serviert). Nachmittags zum Afternoontea in die Bäckerei Domestic, wo auch das hauseigene Brot empfehlenswert ist. Pflanzen kaufen UND Mittagessen kann man im Localstore, gewohnt habe ich im Hotel Franq, das optimal gelegen ist, wenn man zu Fuss unterwegs ist. Ausserdem ist das Frühstück hier deliziös und ein bisschen überall im Hotel findet man Kunstbücher zum Schmöckern.

Overzicht, 7-8 Dageraadplats
Hotel Franq, Kipdorp 10-12
Domestic, Lange Gasthuisstraat 5
Localstore, Everdijstraat 20
Infos über die Stadt:www.visitantwerpen.be


Envie d'évasion? Je vous conseille Anvers, dépaysement garanti, à deux heures de Paris. Idéalement on découvre la ville en vélo, la petite reine est roi ici! Must - see: la maison Rubens, et le joli musée Plantin-Moretus avec son jardin secret, le quartier Zurenborg avec ses villas de la Belle Epoque et bien sur le quartier de la mode avec la boutique de Dries van Noten. Chez Localstore juste à côté on peut déjeuner et acheter ses plantes vertes en même temps. Dans l'après-midi je vous conseille de faire un stop chez Domestic pour gouter leur somptueux Afternoon-tea, après une balade dans le quartier Belle Epoque allez diner chez Overzicht. Du Musée MAS la vue sur la ville est somptueuse! J'ai séjourné à l'hôtel Franq, super bien placé au centre ville mais au calme grâce à son jardin intérieur: le petit déjeuner est délicieux et le petit plus- il y a des livres d'art partout pour se reposer l'esprit. 

Localstore, Everdijstraat 20
Overzicht, 7-8 Dageraadplats
Hotel Franq, Kipdorp 10-12
Domestic, Lange Gasthuisstraat 5
Infos sur la ville www.visitantwerpen.be


lundi 9 avril 2018

SLOW LIVING IN MARGARETEN



Meine Wohngeschichte über Mary Schlögls Home Sweet Home für Die Presse, zum Nachlesen !

A lire dans le quotidien autrichien Die Presse-ma visite chez Mary Schlögl à Vienne.

vendredi 6 avril 2018

Maison Standards

Im Wiener Journal von heute: mein Bericht über das Pariser Label Maison Standards.

A lire dans le Wiener Journal aujourd'hui: mon interview avec Uriel Karsenti de Maison Standards.

samedi 31 mars 2018

Bei Roberta

Ich verirre mich eigentlich nur selten in den 12. Arrondissement. Ein grosser Fehler, hier liegt nämlich eine (noch unbekannte ) Perle- das neue Restaurant der Italienerin  Roberta Nacmias, die mit Pasta Fresca, einem deliziösen Vittello Tonnato und einer sündigen Panna Cotta alle Mandorle gerade ganz Paris verzaubert. PS: Pizza gibts natürlich auch! Zum Mitnehmen: das hauseigene Olivenöl, Pasta und Tomatensauce Made in Italy.  A tavola, la pasta e pronta!
Wo? Chez Roberta 30, Cour St Emilion, 75012 Paris

Les vrais voyages commencent dans l'assiette. Avant de m'envoler vers l'Italie je me suis mise dans l'ambiance chez Roberta, dans son nouveau restaurant Paris 12. Les pâtes sont fraiches, le vitello tonnato à tomber , la Panna cotta alle mandorle juste sucrée comme il faut. Le petit plus plus: un coin épicerie avec de l'huile d'olive maison à emporter, de la sauce tomate , du jambon et du fromage italien bien sur. Bon signe aussi : ça cause italien en cuisine, derrière le bar, en salle (des italiens à Paris , en mal de pays) . Une (nouvelle) adresse à retenir.
Chez Roberta 30, Cour St Emilion, 75012 Paris

vendredi 23 mars 2018

DURCH DIE BLUME

Ganz Paris träumt vom Frühling. Meine Recherche zu den neuen Floristen an der Seine - zum Nachlesen im Wiener Journal von heute!

Les nouveaux fleuristes à Paris s'appellent Castor, Désirée Fleurs ou Pampa. A lire dans le Wiener Journal ce week-end.

mercredi 21 mars 2018

SPECIAL GUESTSTAR ROSA MOSA

Heute liefert mir die deliziöse Simone Springer von Rosa Mosa ihre ganz persönlichen Wienadressen.
 www.rosamosa.com

-Der ideale Ort für ein Abendessen mit der besten Freundin ?
Zur Henkerin, Wiedner Hptstr 36, 1040 Wien.
Für Sarma und vieles Feine.

-Ein Mitbringsel zum Abendessen ?
Das Kaisersemmelportemonnaie von rosa mosa.

-Deine neueste Entdeckung in Wien ?
Den Meidlingermarkt zum Shoppen und als Hangout.

-Welches Hotel oder B&B empfiehlst Du?
Ich empfehle immer das Hotel am Brillantengrund im 7., hab da allerdings noch nie genächtigt.

-Was du immer in Deiner Handtasche hast ?
Meinen Lippenstift namens ‘red carpet’

-Was liest Du gerade ? Dein Lieblingsbuch zur Zeit ?
Gerade lese ich Hilde Spiel ‘Der Mann mit der Pelerine und andere Geschichten’.

-Dein Lieblings-Kochbuch/ deine Bibel ?
Bis auf meine Standard Schokotorte im bain-marie koche ich eigentlich ‘freestyle’

Eine inspirierende Buchhandlung ?
Lia Wolf im 1., aber auch Posch in der Lerchenfelderstr. sowie Anna Jeller in der Margaretenstr.






Aujourd'hui c'est la délicieuse Simone Springer de Rosa Mosa qui me livre ses adresses 100°/° viennoises.
 www.rosamosa.com

-Un diner-déjeuner avec ta meilleure copine? 
Zur Henkerin, 36, Wiedner Hauptstrasse, 1040 Vienne

-Un cadeaux original? 
Le portemonnaie Kaisersemmel de Rosamosa.

-Ta nouvelle découverte à Vienne? 
Le Meidlinger Markt, pour faire ses courses et boire un verre.

-Un hôtel à Vienne?
Je conseille toujours l'hôtel Am Brillantnegrund, dans le 7° (1070 Wien).

-Ce que tu as toujours dans ton sac? 
Mon rouge à lèvres Red Carpet. 

-Ton livre de chevet en ce moment? 
"Der Mann mit der Pelerine" de Hilde Spiel. 

-Ton livre de cuisine préféré?
-Je suis plutôt freestyle....

-Une librairie qui t'inspire? 
Lia Wolf dans le 1° , ou Anna Jeller dans la Margarethenstrasse 35, 1050 Wien . 

mardi 20 mars 2018

All about Schnitzel

Ich werde immer wieder gefragt, wo man denn in Wien die besten Schnitzel findet. Schwierig, schwierig...trotzdem will ich euch diese Adresse nicht vorenthalten: ich hab bei meinem letzten Wienaufenthalt die im Glacisbeisl getestet(strategisch günstig gleich neben dem Museumsquartier gelegen, wo  im Leopoldmuseum  bis 4.11. die grosse Egon Schiele Jubiläums-Ausstellung zu sehen ist  ) ; Fazit: sind sie hauchdünn und somit wirklich empfehlenswert.
PS: eine Portion für zwei Personen genügt (die Schnitzel sind riesig)! Glacisbeisel , Breite Gasse 4, 1070 Wien

Un voyage à Vienne sans manger des Schnitzel, les fameuses escalopes viennoises ? Pas possible selon moi . Je conseille donc ceux  du  Glacisbeisel, très fines et délicieuses . Pendant les beaux jours il y a un joli jardin pour manger au vert et en plus c'est bien placé- juste à côte du Museumsquartier où on peut admirer les tableaux de Egon Schiele : à l'affiche au  Leopoldmuseum jusqu'au 4 novembre la grande exposition Egon Schiele et jusqu'au 10 juin  l'exposition Vienne 1900 avec les tableaux de Klimt-Kokoschka -Moser.
Glacisbeisel , Breite Gasse 4, 1070 Wien

lundi 19 mars 2018

ME in Wien





Vienna Calling : Ich habe die beiden Designerinnen Esther und Maria von Me in Wien zum Interview für die LUNA getroffen.Wo? In Wien natürlich!
Ma visite chez Esther et Maria de Me in Wien dans le nouveau LUNA (actuellement en kiosque).

vendredi 16 mars 2018

So schön ist grau in grau

Hier wieder ein kleiner Hinweis in eigener Sache: mein Hausbesuch bei Sabine Fajana von Vividgrey in Wien -nachzulesen im Wiener Journal von heute!

Ma visite chez Sabine de Vividgrey à Vienne-à lire dans le Wiener Journal d'aujourd'hui.

samedi 10 mars 2018

Arty in Simmering

Mein Besuch beim Künstlerpaar Nicole und Reinhold Ponesch in Wien- Simmering- nachzulesen heute in Die Presse !

Ma visite chez Reinhold et Nicole Ponesch - à découvrir aujourd'hui dans le quotidien autrichien Die Presse.

lundi 5 mars 2018

CHEZ BULY

In eigener Sache: mein Lokalaugenschein bei Buly im Maraisviertel , nachzulesen ab sofort in  der neuen Ausgabe von Campagne & Décoration !

A lire dans le nouveau Campagne & Décoration: ma visite chez Victoire de Taillac , au café Buly dans le Marais.

jeudi 1 mars 2018

MIT LAIB UND SEELE



Ein Stückchen Paris in Wien! Parémi -das sind Rémi aus Frankreich und Patricia aus Wien . Die beiden haben ihr Handwerk in der Ecole  Ferrandi in Paris gelernt -die knusprigen Croissants sind unschlagbar, die Baguette Tradition "comme il faut", das Kressebrot deliziös, das Zitronentörtchen  schlichtweg umwerfend und nebenbei bemerkt auch wunderhübsch. Die Bäckerei mit Backstube und grossen Atelierfenstern liegt der Einfachheit halber  auch gleich in der Bäckerstrasse!
Fazit: Paris hat Pierre Hermé, Wien Parémi.
Wo? Parémi, Di-Sa , Bäckerstrasse 10,  1010 Wien .


Mon petit Paris à Vienne! C'est chez Parémi, le nouveau boulanger dont tout le monde parle . Rémi  (le français) et Patricia (l'autrichienne) font des croissants, des madeleines, des éclairs au chocolat, de la baguette tradi comme on aime, du pain au levain croustillant et un gâteau au citron littéralement à tomber . Tout cela dans univers apaisant, chaleureux et accueillant . C'est bon , c'est beau, c'est délicieux. Courez -y!
Parémi, au 10 Bäckerstrasse, 1010 Vienne.

mercredi 28 février 2018

SCHÖNHEIT UND ABGRUND




"Es muss damals in Wien ganz interessant gewesen sein....! "so der Schrifsteller Hermann Bahr über die Wiener Moderne. Wien ist immer wieder eine Reise wert! Und gerade in diesem Jahr tut sich in meiner geliebten Heimatstadt so einiges: 2018 werden zwischen Schönheit und Abgrund der 100. Todestag von Klimt, Schiele, Moser und Wagner zelebriert. Zahlreiche Ausstellungen und Veranstaltungen zwischen Punschkrapferl ( Demel oder pourquoi pas Aida für Vintagefans), Sigmund Freuds Couch und It Girl Emilie Flöge. Im Belvedere gibt sich Schauspielerin Maxi Blaha auf die Spuren der Klimt-Muse (Premiere ist in Wien am 13.3.), danach geht das Stück auf Reisen: ua auch nach Paris.   In der bestsortiertesten Buchandlung der Stadt, Lia Wolf Cabinett, findet man alle Austellungskataloge und inspirierende Kunstbücher. Lia Wolf Cabinett: Sonnenfelsgasse 3 1010 Vienne.
Alle Infos fndet man hier: www.wienermoderne2018.info

"Ca devait être très intéressant, à Vienne, à l'époque..."disait l'écrivain et journaliste Hermann Bahr sur Vienne et la modernité. Ainsi, que reste-t-il de la modernité viennoise? A l'occasion du centenaire de la mort de Klimt, Schiele, Wagner et Moser, Vienne met la modernité viennoise à l'honneur et de nombreuses expositions sont consacrées à ces derniers. Klimt et Schiele sont au renouveau de la peinture ce que Gustav Mahler et Arnold Schönberg sont à la révolution musicale! Du Corporate Design, au divan de Freud en passant par la lanceuse de tendances et compagne de Gustav Klimt, Emilie Flöge , la capitale musicale propose des aspects inattendus et traditionnels à la fois! La pièce de théâtre  "Emilie Flöge-Geliebte Muse" sur la muse de Klimt sera joué à Vienne, au Belvedere, ensuite aussi à Paris . PS: dans la librairie la plus inspirante de la ville, Lia Wolf Cabinett, on peu trouver de magnifiques livres sur l'art, et les cataloges sur les différentes expositions à voir absolument . Lia Wolf Cabinett: Sonnenfelsgasse 3 1010 Wien. 
Toutes les infos sur: www.wienermoderne2018.info


 Credit: Peter Rigaud

samedi 24 février 2018

LIEBE AUF DEN ZWEITEN BLICK




Kleiner Hinweis in eigener Sache: mein Hausbesuch bei Laura Wolfsteiner , die Wiener Wörter wunderschön in Szene setzt!
Heute in DER PRESSE.

Un peu d'autopromo: aujourd'hui dans le quotidien Die Presse, ma visite chez Laura Wolfsteiner à Vienne.

jeudi 22 février 2018

DAS LEBEN IN DER VERBORGENHEIT

Credit: Christa Schnepf

Sie überlebte drei Konzentrationslager, trotzdem begann sie erst in den späten 80er Jahren, die traumatischern Erlebnisse ihrer Kindheit aufzuarbeiten: mehr als 1000 Bilder, die sie seit ihrem 55. lebensjahr  in ihrer Wohnung in der Wiener Kaiserstrasse gemalt hat. Ceija Stojka  (1933  - 2013) ist heute eine der wichtigsten Stimmen und Zeitzeugin der Roms. Ab heute werden ihre 130 Bilder und Schriften bis zum 20.5 in der Maison Rouge in Paris gezeigt.
Maison Rouge: 10,Boulevard de la Bastille, 75012 Paris. 

"Si le monde ne change pas maintenant, si le monde n'ouvre pas ses portes et fenêtres maintenant pour construire une paix véritable, de sorte que mes arrière-petits-enfants aient une chance de vivre dans ce monde, alors je suis incapable d'expliquer pourquoi j'ai survécu à Auschwitz, Bergen-Belsen et Ravensbrück". Ceija Stojka (1933  - 2013), l'artiste rom rescapée des camps, n'a jamais perdu son regard d'enfant. Elle a commencé à peindre à l'âge de 55 ans, tous les jours, dans son appartement à Vienne. La Maison rouge expose ses 130 oeuvres à partir de ce soir et jusqu'au 20 mai au 10, Boulevard de la Bastille, 75012 Paris.


mercredi 21 février 2018

GOING SOUTH



Lust auf Frühling? Dann auf nach Marseille, die ehemalige Kulturhauptstadt hat einiges mehr zu bieten , als einfach nur Sonne, Hafen , MUCEM , Cité Radieuse und  Bouillabaisse.
Zum Beispiel das neue Hotel Maison Montgrand, wo man herrlich gut  abseits vom Treiben im Garten zu Mittag essen kann und im hauseigenen Shop die Souvenirs von "La Manufacture de Souvenir " bekommt (Foto oben)  oder  bei "Vent Contraire"  in der rue Aubagne wunderschöne Bettwäsche kaufen kann . PS: und warum nicht mal im Kloster schlafen,  im idyllischen  B&B "Le Couvent". 
Envie de soleil? Pourquoi pas Marseille, l'ancienne capitale de la culture qui déjà fait rêver grâce au soleil, au port et au MUCEM. On peut découvrir aussi le nouvel hôtel Maison Montgrand , qui  est un endroit idéal pour déjeuner dans le jardin le midi et flâner dans la boutique où je suis tombée sous le charme de "la manufacture de Souvenirs" ( photo ci-dessus) . Chez "Vent Contraire", dans la rue d'Aubagne, on peut acheter du linge de lit magnifique ! PS: vous cherchez un hôtel idyllique? "Le Couvent" est le lieu parfait  pour se retirer du Marseille agité!

jeudi 15 février 2018

SEITENBLICKE

In Paris zahlt es sich immer wieder aus, einen Blick in die Hinterhöfe zu werfen. Vor allem (aber nicht nur)  im Maraisviertel. Beim Recherchieren für einen Artikel über die neuen Floristen bin ich auf  Castor in der malerischen rue Debeylleme gestossen , der in einer ehemaligen Galerie auf zwei Etagen seine Blumenkompositionen verkauft. Der Neo-Blumenhändler kommt aus der Kunstbranche und das sieht man: seine Blumen  werden wie Kunstwerke präsentiert.
Wo?14,rue Debelleyme, 75003 Paris.
En se baladant dans Paris on peut toujours tomber sur des petites merveilles. Comme par exemple le fleuriste Castor, installé dans une ancienne galerie , caché dans une jolie cour dans le Marais. Ses bouquets sont des petites (et grandes) oeuvres d'art qu'il expose aussi telle quelle. 
Castor, 14,rue Debelleyme, 75003 Paris.

jeudi 8 février 2018

KORRESPONDENZ

"Brief einer Unbekannten" von Stefan Zweig zählt sicher zu meinen Lieblingsbüchern. Im kleinen Pariser Theater "A la folie" ist zur Zeit die Bühnenversion dieser Novelle zu sehen. Ein wahrer Diamant- im Zeitalter der elektronischen Korrespondenz. In der Hauptrolle Laetitia Lebacq, die das Wien der Dichter und Denker wieder aufleben lässt. Inszenierung von Denis Lefrançois. Sehenswert!
Noch bis 8. April 2018, 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com

A voir ou à revoir: l'adaptation théâtrale de "Lettre d'une inconnue" , magnifique roman d'amour et passion de Stefan Zweig, incarnée par Laetitia Lebacq. Un véritable bijou-  dans l'époque de l'échange  électronique .... Mise en scène: Denis Lefrançois. Ca se passe actuellement au théâtre à la folie, Paris 11°. Courez-y, c'est encore à l'affiche jusqu'au 8 avril 2018. 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com


lundi 5 février 2018

NOT ONLY SUSHI



Im 16. Arrondissement eine erschwingliche (und gute) Adresse fürs Mittagessen zu finden , war bis dato nicht ganz einfach. Ich habe nun zufällig eine neue Adresse entdeckt, wo Sushifans  (zwischen Palais Galliéra, Musée Guimet  und Musée d'Art Moderne) auf ihre Kosten kommen:  durchaus empfehlenswert -die Sushi Pizza oder auch der Detox-Bowl.
Wo? Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris

Une adresse pour déjeuner dans le 16°, autour du Palais Galliera, pas loin du Musée d'Art Moderne? Maintentant il ya Bozen, où on célèbre la cuisine japonaise avec beaucoup de ferveur et phantaisie. Je vous conseille aussi le Detox bowl -pour faire le plein de vitamines et énergie. 
Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris, www.bozensushi.fr, livraison gratuite!

vendredi 2 février 2018

ODE AN DIE GOURMANDISE




Wenn der Zuckerbäcker Pierre Hermé mit L'Occitane gemeinsame Sache macht-mein Artikel, nachzulesen im Wiener Journal von heute.


A lire dans le Wiener Journal aujourd'hui: mon article sur l'osmose entre  Pierre Hermé et L"Occitane.