mardi 15 août 2017

Auf dem Holzweg

Ich bin ja eigentlich keine Sportskanone. Trotzdem war mein Aufenthalt im Hotel Steiner in Obertauern ein voller Erfolg: ich hab mich nicht auf den umliegenden Wanderwegen ausgetobt, sondern  im Berg-Spa verwöhnen lassen. Ich empfehle euch die Alpen-Kräuterstempelmassage , eine sanfte Rückenmassage mit warmen Kräuterstempeln , die mit den  Almkräutern aus der Umgebung hergestellt werden. Sonst werden hier auch gerne die hochwertigen Produkte  der Salzburger Biokosmetiklinie Maria's verwendet: ua das Fichtenwipfelöl und  Zirbenöl mit frischen , im Frühjahr gesammelten Trieben für die Öl-Salzbehandlungen .
Ps: Hab  herrlich gut geschlafen: mit dem Zirbenkissen, das die Herzfrequenz und Wetterfühligkeit reduziert und so die Schlafqualität deutlich verbessert.
www.hotel-steiner.at

La région Obertauern est surtout connue pour son domaine de ski. Je viens de découvrir les trésors que produisent les montagnes  en été - de l'huile de pin pour les massages et des copeaux de pin que l'on met dans des  petits coussins pour favoriser la qualité du sommeil. Grâce au  spa de l'hôtel Steiner ou j'ai passé deux nuits ....à tester absolument - le massage avec les tampons fabriqués avec les herbes de la montagne-l'aromathérapie in situ!
www.hotel-steiner.at

jeudi 10 août 2017

VERGISSMEINNICHT

Im wunderschönen Altaussee hab ich ein kleines Juwel entdeckt: die Vintagefactory "Vergissmeinnicht" . Hier haben sich fünf Freundinnen zusammengeschlossen und bieten Accessoires, wunderschönes altes Geschirr und Vintage-Dirndl an. 
Wo? Fischerndorf 70, www.vergissmeinnicht-vintage.at
Le Salzkammergut , c'est un peu le Luberon autrichien. Des lacs qualité eau potable, des montagnes à couper le souffle et des villages carte postale. A Altaussee , petite bourgade au bord du lac Altauseersee avec  même un musée de littérature , je suis tombée sur la boutique Vintage factory - tenue par cinq copines qui proposent de la vaisselle à l'ancienne , des jolis bijoux et des Dirndl (vêtement traditionnels du coin en imprimé coton) Vintage.  Fischerndorf 70, www.vergissmeinnicht-vintage.at

dimanche 30 juillet 2017

VON ISCHL NACH PARIS

 Was ist denn da in Franz Léhar gefahren? Der Komponist, auf Sommerfrische in Bad Ischl -wie ua auch Stefan Zweig, Adalbert Stifter oder Johannes Brahms- träumte doch glatt vom Sündenpfuhl Paris! Im schönen Salzkammergut ! Seine bunt-putzig-liebreich-kitschige  Operette "Die Lustige Witwe" mit Schauplatz Paris  im Jahr 1905 ist jedenfalls Highlight der diesjährigen Lehar Festspiele. Der schöne Baron Danilo alias Reinhard Alessandri verbrachte seine Tage und Nächte im Pariser Maxims - und verzaubert dort nicht nur alle mehr oder weniger lustigen Witwen. Le charme opère ....Und ich hab plötzlich  Heimweh!  
 Mehr Infos gibt es hier: www.leharfestival.at



Mais quelle mouche a piqué Franz Léhar en 1905, de rêver de Paris alors qu'il était en villégiature à Bad Ischl , en Autriche ? De cette rêverie et de cette fantaisie , il en a fait tout une opérette , "La veuve joyeuse" . C'est une histoire d'amour tumultueuse entre la veuve glamoureuse Hannah Glawari  (Regina Riel) et le beau baron Danilo alias Reinhard Alessandri qui se passe à Paris. A coup sur , toutes les veuves de Bad Ischl ( il y en a à la pelle )  tomberont amoureuses de ce baron bon vivant  et diplomate . La morale de cette opérette est à retenir : tombe amoureux souvent, fiance toi rarement, mais ne te marie jamais ! 
Ps: Stefan Zweig ou  Johannes Brahms ont séjourné ici.

Vous trouverez plus d'informations sur : www.leharfestival.at

dimanche 23 juillet 2017

SO EIN THEATER

Liebesgeschichten und Heiratssachen - amouröse Verwicklungen zwischen Kuddelmuddel und Gourmandise stehen im Mittelpunkt der Operette "Saison in Salzburg". Das Rezept für die berühmten Salzburger Nockerl, das österreichische Pendant zum Soufflé, wird hier gleich mitgeliefert.
Erstmals zu sehen (nach dem Muster des unvergesslichen Singspiels "Im weissen Rössl") bei den Leharfestspielen in Bad Ischl vom 15. Juli bis  3. September 2017.
Tickets und Infos zum kompletten Programm findet man hier: www.leharfestival.at

Connaissez-vous les Salzburger Nockerl ? Si non , il est encore temps de découvrir ce dessert léger comme une plume sans le gouter mais en le dévorant des yeux dans la pièce "Saison in Salzburg" , où la musique a un rôle très précis, celui de faire régner une ambiance et une turbulence particulière . Entre Dirndl (habit traditionnel autrichien pour femmes) et dentelle se faufilent les sentiments les plus ambigus -de l'amour à la tristesse - tout cela dans une seule pièce ! Délicieusement léger! A découvrir au festival Lehar à Bad Ischl du 15 juillet au 3 septembre 2017 ! 
Plus d'informations sur : www.leharfestival.at

vendredi 21 juillet 2017

VIENNESE CHIC



Gestern ist  ein Paket aus Wien bei mir reingeflattert. Der fesche Ferdl hat bei uns angeklopft: mit einem wunderschönen Matrosenhemd , ganz nach Mass geschneidert. Dahinter steckt Hanna Adlaoui -Mayerl, die alle Kids von Wien über Hamburg bis Paris mit ihren bezaubernden Kreationen einkleidet. Bestellen kann man weltweit via e-shop:
www.matrosenanzug.com

 Il y a quelques jours a été livré un petit paquet décoré d'un ruban blanc , qui a fait le trajet Vienne - Paris . Le fesche Ferdl est venu toquer à notre  porte , apportant un petit haut (style marin ) crée sur mesure par Hanna Adloui - Mayerl qui habille à merveille les enfants pas sages d'une manière à la fois élégante et cool dans le monde entier . 
Voici le e-shop : www.matrosenanzug.com
/www.matrosenanzug.com/">

mardi 18 juillet 2017

GREEN TRAVEL

Heute habe ich wieder einmal eine Adresse in meiner Geburtsstadt Wien für euch. Das Hotel 25 hours liegt strategisch günstig zwischen Museumsquartier und Innerer Stadt. Im Spa gibts Yogakurse, auf der Terrasse im 8. Stock hat man einen Panoramablick, an dem man sich kaum sattsehen kann. Ausserdem ist das Frühstücksbuffet hier umwerfend, Minis gibts hier kostenlos zum Ausleihen, für alle diejenigen, die mal Lust haben, kurz ins Grüne zu fahren.
Apropos Grün: Wien ist immer noch eine der lebenswertesten Städte weltweit (im Mercer Ranking zum 8. Mal Nummer 1): 45% des Stadtgebiets sind Grünflächen, 850 Parks verführen zum Flanieren, 6 Millionen Quadratmeter umfasst der Grüne Prater, die Lunge Wiens, 42km Strand bietet die Donausinsel.
PS: Top Secret! 2018 eröffnet das erste 25hours Hotel in Paris am Gare du Nord .
www.25hours-hotels.com
Si vous avez l'intention de séjourner dans ma ville natale , je vous ai déniché l'adresse parfaite : l'hôtel 25 hours à Vienne  . Cet hôtel est situé entre le Museumsquartier et le centre-ville . Dans le spa sont organisés des cours de yoga , de la  terrasse au 8ème  étage  la vue n' est pas décevante , loin de là !  Des voitures (Mini Austin) sont mises à disposition gratuitement pour faire une escapade à la campagne . 
A propos campagne :Vienne est encore et toujours la ville où la qualité de vie est la meilleure -d'après le Mercer Ranking pour la 8eme fois : 45%  d'espaces verts ; il y a 850 parcs pour flâner; le parc Prater au centre de la ville  représente 6 millions de mètres carrés d'espaces verts  ; l'ile sur le Danube, la Donauinsel offre 42 km de plage .
Ps : C'est encore top secret !!!  En 2018 ouvrira un hôtel 25 hours à Paris.
www.25hours-hotels.com

lundi 10 juillet 2017

Do you speak PIDDDS?

Ich hab eigentlich schon so ziemlich alles ausprobiert, um meine Migräne in den Griff zu bekommen. Bis ich durch Zufall auf Sandra Giancola und ihre Methode namens PIDDDS gestossen bin. Die Argentinierin, frühere Hochleistungssportlerin  im Fechten ist Molekularbiologin und praktiziert diese in Frankreich noch ziemlich unbekannte  globale Methode , wobei durch ganz spezielle (ganz sanfte) Manipulationen, die Asymetrie des Körpers und die  damit verbundene Funktionsstörung unseres Nervensystems wieder ausgeglichen wird.  Denn nur wenige Menschen sind wirklich symetrisch. Sie behandelt nicht nur Migräne, sondern auch Rheuma, Verdauungsprobleme, chronische Müdigkeit , hohen Blutdruck , Depressionen und sogar Autismus.

PIDDDS=Persönliche Integration-Dynamik-Diät (Ernährung je nach Blutgruppe).-Determinierung-S(Solution)
PS: Meine Migräneattaken haben sich nach nur drei Seancen fast verabschiedet.
 Mehr über Sandra Giancola und diese Methode findet ihr hier: www. sandragiancola.com
Connaissez vous le PIDDDS? Si vous avez des migraines, des fatigues chroniques, des problèmes de digestion, des maux de dos ou de nuque , cela  pourrait vous intéresser. Sandra Giancola, docteur en biologie moléculaire et ancienne  sportive de haut niveau en escrime, soigne ces maux en rééquilibrant le corps. Car si la colonne vertébrale a subi une déformation, ceci affecte le flux nerveux, cette méthode peut même soigner des douleurs inexpliquées. Cette une méthode globale et la nourriture aussi participe à cet équilibre-on se nourrit donc selon son groupe sanguin. Sandra vous donnera les clés pour ce programme qu'on peut suivre partout, même en vacances!

PIDDDS=P(personnel, aucun corps se ressemble), I(intégré), D(dynamique), D(diet, on choisit une alimentation selon son groupe sanguin), D (détermination), S(solutions).
Sandra Giancola consulte sur rendez-vous à Paris dans le 15. arrondissement.
Plus sur la méthode PIDDDS: www.sandragiancola.com